Les baionnettes Seitengewehr 84/98 1er type aA et 2ème type nA

La 84/98 1er type "a.A" (Alter Art) a équipé le fusil G98 et la carabine Kar 98. C'est une conversion de la baïonnette 1871/84. Un nouveau pommeau a été adopté pour la fixation sur ces fusils. La poignée comporte une paire de plaquettes en bois avec le dos en forme d'accolade. La croisière est sans douille. Il y a deux types de lame. L'une d'elles a des gouttières à extrémités carrées qui vont presque jusqu'à la pointe de la lame et pour l'autre elles s'arrêtent à quelques centimètres de la pointe. Le fourreau est en cuir et acier.
Beaucoup de conversions ont été faites par l'arsenal d'Erfurt dont elles portent le marquage sur la lame. Il en est de même pour celles modifiées par l'arsenal de Dantzig bien qu'il y en ait eu très peu. La majorité des 84/98 aA ne portent que leur marquage fabricant d'origine S71/84 et il est impossible de savoir par qui elles ont été modifiées.

The first type 84/98 "a.A" (Alter Art) has fitted the G98 rifle and Kar 98. It is a conversion of the 71/84 bayonet. A new pommel has been used to fit this bayonet to theses rifles. The handle has 2 woodden grips and there is no muzzle-ring on the crossguard. There are 2 types of blade. One has long square end fullers and the second one has shorter fullers. The scabbard is made of leather and steel.
Many S71/84 bayonets have been converted in Erfurt arsenal and the Erfurt marking is on the blade. It is the same for the bayonets modified in Danzig arsenal even if they were just a few. Most of the 84/98 aA are just marked with their original S71/84 maker mark and it is impossible to know who modified them.

La 84/98 2ème type "n.A" (Neuer Art) a été produite de 1915 à 1918. C'est une baïonnette courte parfaitement adaptée aux contraintes du combat dans les tranchées. On la rencontre avec une lame standard ou une lame à scie. Elle est munie d'un pare-flammes mais certains modèles précoces en sont dépourvus. Début 1918, le haut commandement allemand ordonne que soient meulées les scies des baïonnettes en dotation dans les troupes du front et c'est pour cette raison qu'on trouve des 84/98 2^ème type avec lame à scie meulée.
Après la première guerre mondiale, le traité de Versailles autorise à l'Allemagne à disposer d'une armée de 100 000 hommes. Cette armée a donc réutilisé des 84/98 de la première guerre. Au début elles sont utilisées polies brillantes et 1920 est apposé sur la croisière pour montrer leur appartenance à la Reichswehr. Rapidement, ces baïonnettes vont être bleuies avec toujours 1920 sur la croisière. Certaines vont avoir un marquage régimentaire RW sur la croisière, et souvent un bouton poussoir et/ou vis fendus. Les baïonnettes à scie ont été meulées.

The second type 84/98 "n.A" (Neuer Art) has been produced from 1915 to 1918. It is a short bayonet which is perfect for the fight in the trenchs. We can find it with a standard blade or with a sawback blade. It has a flashguard but early patterns may not have it. At the beginning of 1918, the german war ministry issues orders for removing the saw of the bayonets issued to the front troops. It is why we can find second type 84/98 with sawback removed blades.
After the world war one the Versailles treaty allows Germany to raise an army of 100 000 soldiers. This army used 84/98 bayonets from the world war one. At the beginning they are used "in the white" and they are marked 1920 on the crossguard to show they are owned by the Reichswehr. Shortly these bayonets are going to be blued and there is still 1920 on the crossguard. Many are going to be marked with a RW regimental marking on the crossguard. Sawback blades have been ground.

Le KS 98 apparaît en 1901 pour équiper les unités de mitrailleurs et plus tard les troupes coloniales en Afrique. La lame à scie (19 doubles dents) a 2 gouttières. On trouve des poinçons de contrôle sur le pommeau en forme de bec d'aigle et sur le dos de la lame où sont apposés la date de fabrication et le chiffre du souverain régnant. Les plaquettes peuvent être en cuir conpressé quadrillé ou en bois lisse. Le nom du fabricant est écrit sur le talon de la lame. Il n'y a pas de pare-flammes. Le fourreau est en acier bleui.

The KS 98 has been introduced in 1901 to be issued to the troops armed with machine guns and later to colonial troops in Africa. The sawback blade (19 double teeth) has two fullers. There are some control marks on the eagle beak shape pommel and on the back of the blade where we find the making date and the monarch cypher. The grips may be in chequered compressed leather or in plain wood. The maker's name is stamped on the blade ricasso. There is no flashguard. The scabbard is made of steel and blued.